Jeaniene Frost - Both ​Feet in the Grave - Két lábbal a sírban (Az éjszakai vadász 9)

 

2

Két hónappal később Bones épp egy lehetséges texasi észlelésnek járt utána, amikor megcsörrent a mobilja. Néma gúnnyal pillantotta meg a számot. Ian volt az, a vámpír, aki két évszázaddal ezelőtt átváltoztatta őt annak ellenére, hogy Bones nyomatékosan kijelentette, hogy nem akar vámpírrá válni.

Bones figyelmen kívül hagyta a hívást. Meg tudott birkózni a felségének újabb, alig burkolt figyelmeztetésével, hogy ne vállaljon többé megbízásokat kiemelkedő vámpírokkal. Lionel halálának híre mostanra már biztosan eljutott volna Ianhoz, és Ian utálta, hogy az élőhalottak világában békéltető szerepet játsszon. Sokkal jobban szerette a lázadó szerepet.

Bones mobilja abbahagyta a csörgést, de aztán rögtön egy szöveges értesítéssel csengett. Az ajkai meggörbültek. A türelem nem volt az apja erőssége, de Iannek meg kellett tanulnia, mert Bonesnak ma nem volt ideje az apja fecsegésére.

Egy órával később Bones csak azért pillantott Ian szövegére, hogy megállítsa az ötpercenként ciripelő - olvasatlan üzenet - riasztást. Aztán az adrenalin olyan hevesen szigorított rajta, hogy összetörte a telefonját, de nem előbb, minthogy elolvasta volna az egyetlen sornyi szöveget, amit Ian küldött.

Nagyon jó, NEM mondom el, mi történt, amikor a vörös hajú exed tegnap meglátogatott.

– Lucifer forró vére! – Kiáltott fel Bones, és felborított dolgokat, miközben sietve az eldobható telefonjához igyekezett. Aztán kényszerítenie kellett magát, hogy megnyugodjon, miközben tárcsázta Ian számát. Cat az apja után ment? És Ian még mindig életben volt?

Ez azt jelentette... azt jelentette, hogy Ian ölte meg?

Végre Ian fel vette a telefont. – Nem ismerem ezt a számot...

– Hol van? – kiáltott Bones.

– Nocsak, nézd csak, ki hívott vissza végre – mondta Ian súlyos szarkazmussal. – Most már figyelsz rám, ugye?

Bonesnak minden akaraterejére szüksége volt, hogy ne üvöltse újra a kérdését. A vérszagot érző cápák kevésbé voltak könyörtelenek, mint Ian, amikor tudta, hogy előnyben van. Bones már így is túl sokat elárult. Vissza kellett tekernie, különben a ravasz felség nem mondott volna neki semmit.

– Mondd még egyszer? Vadállati zaj van ebben a klubban – mondta Bones, miközben olyan hangosra tekerte a tévét, amilyenre csak lehetett.

– Nézd csak, ki hívott vissza végre – ismételte Ian hangosabb, de még mindig szarkasztikus hangon. – Gondoltam, hogy azután az sms után.

– Igen, nos, sok vörös hajú exem van, de te csak az egyikük miatt vesződnél azzal, hogy kapcsolatba lépsz velem – mondta Bones a lehető legnyugodtabban. – Gondolom, megpróbált megölni téged?

– Természetesen igen – mondta Ian dühítő szórakozottsággal.

– És? – Bones őrlődött, a vére úgy érezte, mintha forró olajjá változott volna.

– És most nem érek rá – mondta Ian egy határozott kattanás előtt.
Bones a mobiljára meredt, megerősítve, hogy a hívás valóban véget ért. Aztán letette... és lerombolta a szállodai szobáját. Ha Ian megölte volna Catet, ez a mészárlás semmi lenne ahhoz képest, amit Bones tesz vele, a fene egye meg. Mégsem tehetett semmit, amíg össze nem szedte magát.

Húsz percbe telt, mire Bones elég jeget rakott magára ahhoz, hogy újra logikusan gondolkodjon. Amikor sikerült, biztos volt benne, hogy Cat még életben van. Miért sietett volna Ian értesíteni őt, ha ő ölte meg? Ez nem vallott Ianra, azon egyszerű oknál fogva, hogy túl sok véres megfontoltságról tanúskodott.

Ó, Ian előbb-utóbb eljutott volna odáig, hogy elmondja Bones-nak, ha megölte volna Bones egyik exét, de ez aligha szerepelt volna Ian prioritási listáján, és azt mondta, hogy Cat tegnap meglátogatta őt. Nem, Ian csak akkor sietne elmondani neki, ha Cat megszökött volna. Azt Ian prioritásnak tekintené, mert bosszút akarna állni az ellene elkövetett merényletért.

De honnan tudott Ian Bones és Cat kapcsolatáról? Bonesnak csak három legközelebbi barátja tudott a hozzá fűződő kapcsolatáról, plusz néhány nagyon halott vámpír, akiket Bones évekkel ezelőtt felkutatott.

Csak egy lehetőség volt - Cat biztosan maga mondta el Iannek.

A remény hűsítő hullámként csapott le Bonesra. Vajon Cat hagyott néhány kenyérmorzsát Iannál, hogy Bones követhesse?

Bones felkapta a mobilját és a laptopját. Iannál voltak a válaszok, amikre szüksége volt. Most már csak meg kellett győznie önimádó felettesét, hogy Ian érdekében áll, hogy átadja őket neki.

***

Harminc órával később Bones kopogtatására Ian szokásos ghoul szolgája helyett egy ismeretlen szőke vámpír válaszolt. Másrészt ez a ház nem Ian szokásos háza volt, amikor New Yorkban tartózkodott, így több változás is történt.

– Mondd meg Iannek, hogy Crispin van itt – mondta Bones az új portásnak, az emberi nevét használva, mivel Ian azon kevesek egyike volt, akik még mindig így szólították.

– Balra tovább – hallotta Bones, ahogy Ian mondta, úgy hangzott, mintha a háromemeletes kúria egyik felső szobájában lenne. – A fenébe is, ember, nem látod, hogy a darab nincs középen?

– Mindegy, majd én magam megmondom neki – mondta Bones, és felhúzta a szemöldökét, amikor a vámpír nem mozdult az ajtóból.

– Még nem kaptál jóváhagyást – felelte a vámpír.

Az aurájában lévő alacsony energiaszintből ítélve alig lépte túl a tizenéves korát élőhalott korban. Ezért mosolygott Bones ahelyett, hogy laposra ütötte volna.

– Biztosan új vagy, úgyhogy hadd fejtsem ki bővebben. Én vagyok az első vámpír, akit Ian valaha is készített, és már akkor ismertem, amikor még nem voltak agyarai, így nincs szükségem 'jóváhagyásra'. Csak azt követelem, hogy mozogj.

– De uram... – kezdte a vámpír.

– Ó, enged be – szólt le Ian. – Mielőtt még a szokásosnál is gonoszabb lesz.

A portás félreállt, és több olyan vámpírt mutatott, akikkel Bones még nem találkozott. Nem volt meglepetés. Ian mindig bővítette a vonalat. Még most is több vámpír sietett kipakolni a régiségeket, műtárgyakat és egyéb drága dekorációkat tartalmazó ládákat, miközben még több vámpír cipelte be a bútorokat, vagy akasztotta fel a vastag selyemfüggönyöket a hatalmas ablakokra.

Bones felment a nagy lépcsőn, Ian hangját követve. A harmadik emeleten Bones a szalon egyik nyugágyán fekve találta Iant, hosszú, vörösesbarna haját élénk kék köntösének gallérjára borítva.

– Mit gondolsz, Crispin? – mondta Ian köszönés helyett. – Ez a darab középre van állítva vagy sem?

Bones a Iannal szemben lévő falra pillantott, ahol egy vámpír egy vékony fekete hajú, fehér férfi fakeretbe foglalt, montírozott fejét tartotta, és a vonásain teljes meglepettség látszott.

– Inkább balra – mondta Bones.

Ian elkeseredett pillantást vetett a darabot tartó vámpírra. – Én megmondtam.

Bones visszafordult Ian felé. – Nem a szokásos műalkotásod, ugye?

Ian huncut mosolyt villantott. – Nem, de amikor egy haverom azt mondta, hogy egy amerikai trófeavadász illegális vadászatot rendelt egy szibériai tigris megölésére, nem tudtam ellenállni. Tudod, milyen kevés szibériai tigris maradt? Ezt a fickót nem érdekelte. Most nézz rá. – Ian bólintott a fejével. – Még mindig nem tudja elhinni, hogy ő az, akit kitömtek és a falra szereltek a tigris helyett.

– Ha már a ritka, gyönyörű dolgokról beszélünk – húzta ki magát Bones.

Ian füttyentett egyet. – Mióta nem láttalak, mióta is? Három éve? Most, egy nappal azután, hogy megtudtad, hogy a korábbi szeretőd meglátogatott, itt vagy az új házamban, amiről egyébként nem is szóltam neked, szóval hogy találtál meg engem?

Bones rövid vigyort villantott. – Embereket találni a szakmám, talán emlékszel rá. Az extravagáns ízléseddel ez aligha jelentett kihívást. A korábbi házadat rendőrségi őrzés alatt tartják, minden holmiddal együtt, így a szükséges díszek nélkül maradtál. Csak utána kellett néznem az összes előkelő bútor és régiség szállítási címének, amit a ritka régiségek őrjöngő kereskedői sürgetnek, hogy megtaláljalak.

Ian elismerően elvigyorodott. – Bűnös vagyok. A gyenge pontod azonban mindig is a nők voltak, és most, úgy tűnik, különösen egy nő

Mit mesélt Cat Ian-nek róluk? Ha Ian tudta volna, hogy szerelmesek voltak, a fia ezt egy zsarnoki kisgyerek örömével tartaná Bones szemében, aki ellopja valaki kedvenc játékát.

Megkockáztatta, hogy nem így volt. – Az a nő csak bosszant. Tudod, mennyire frusztráló, hogy még mindig arra használja, amit én tanítottam neki, hogy vámpírokat öljön, holott mindig is csak ideiglenes csalinak kellett volna lennie a célpontjaim számára?

Ian olyan élesen bámult Bonesra, hogy Bones szemei szúrósak lettek, mintha a gyanakvás, ami a kötelékben, ami minden vámpírt összekötött a felségével, nem lenne elég jel arra, hogy Ian érzi, hogy valami nincs rendben.

Bones visszabámult, a testtartása laza és nyugodt volt. Ha ember lett volna, ő is ásított volna.

– Szóval, akkor fogalmad sincs, hogy a korábbi „csalid” miért jött az ajtómhoz? – Ian túlságosan is laza hangon kérdezte.

Bones megvonta a vállát. – Biztos azért, mert megöltél néhány embert. Mindig is bántották azok a vámpírok, akik ilyesmit tettek. Ezért is egyezett bele, hogy a csalim legyen. Nos, ezért, és a többi... tehetsége miatt.

– Tehetségei – ismételte Ian halk nevetéssel. – Így is lehet jellemezni a legritkább személyt, aki az elmúlt hatszáz évben létezett.

Bones belülről káromkodott, amikor látta, hogy Ian tekintetéből most valami olyasmi csillog, amit Bones nagyon jól ismert, mert a saját szemében látta, valahányszor tükörbe nézett.

A megszállottságot.

Bones megpróbálta eloszlatni Ian érdeklődését. – Eleinte én is lenyűgözőnek találtam a kettős természetét. Ezért is vettem a fáradságot, hogy kiképezzem, de a ritka genetika csak eddig terjed. A szüntelen nyafogását biztosan nem tudták megállítani, nem is beszélve az erőtlen kefélésről, a rendszeres fürdéssel szembeni ellenszenvéről, és a horkolásáról ne is beszéljünk. A fenébe is, még sosem voltam ennyire elcsábulva, hogy megfojtsak valakit álmában, de ha még egy éjszakát kellene elviselnem a fűnyíró zaját közvetlenül a fülem mellett…

Ian nevetése vágta félbe.

– Ó, aludhat a saját szobájában, miután végeztem a dugással. De a világ egyetlen félvámpírjának birtokában lenni? – Ian pazarul sóhajtott egyet. – Nincs olyan műtárgy, műalkotás vagy felbecsülhetetlen értékű ékszer, ami ehhez fogható lenne. Az, hogy gyönyörű és vadabb, mint egy sárkány, csak még ellenállhatatlanabbá teszi.

Bones nem mozdult. Ha megmozdulna, Ian beleivel díszítené a falakat, és ha Ian halott lenne, Bones talán hiányolna tőle néhány nyomot Cat hollétét illetően.

– Megkaphatnánk a szobát? – Kérdezte Bones kellemes hangon.
Ian szemöldöke felszaladt, de megpöccintette az ujjait. A másik vámpír azonnal távozott – A megszerzése több gondot okozna, mint amennyit ér – mondta Bones élete legnagyobb hazugságában. – Erőszakos, amit nyilván te is tudsz, de emellett instabil és megbízhatatlan. Ha megpróbálod a tulajdonoddá tenni, meg fogod bánni.

Ian morgott. – Ez a figyelmeztetés eléggé gazdag, tekintve, hogy te vagy az, aki megbélyegezte őt, mint egy szabadon tartott marhát.

Bones szeme összeszűkült. – Mi a fenét mondasz?

– A tetoválása. – Ian tekintete Bones bal karján landolt, ahol az egyetlen tetoválása lakott. – A te jellegzetes keresztcsont szimbólumodat látva a csípőjén, ez volt az, ami eléggé megzavart ahhoz, hogy ezüstkarót döfjön a szívembe.

A vér úgy zúgott át Boneson, mintha a szíve hirtelen újra verni kezdett volna. Cat megjelölte magát a tetoválásával?

– Azt mondta, te kényszerítetted rá – folytatta Ian. – Azt is mondta, hogy gyűlöl téged, és hogy tartozol neki egy csekkel, miután átverted, ami, ha igaz, fergetegesen durva tőled...

– Mivel tartozom neki? – Bones félbeszakította.

– Pénzzel. – Ian hangsúlyozta a szót. – Azt mondta, hogy nem fizettél neki részesedést azokból a munkákból, amikre ő játszotta a csalit. Úgy tűnt, eléggé megharagudott emiatt. Olcsó szemétládának nevezet.

Mind hazugság. Cat visszautasította Bones pénzét, azt állítva, hogy nem akar a szeretője és nem akar az „alkalmazottja” lenni. Bones azzal ugratta, hogy visszaváltoztatta őt kurvává, mert ragaszkodott hozzá, hogy ne vegyen ki részesedést a munkájukból, amíg együtt alszanak. Istenem, még most is látta az arcát, amikor azt mondta neki, hogy a pénzt inkább az ő élvezetével kell majd visszaszereznie…

– ...azt hiszem, meg kell köszönnöm – mondta Ian. – Megölt volna, miután belém szúrt az a szerencsés szúrás, ha te nem vagy. Tudtad, hogy tényleg igaz, hogy a biztos halál előtt lepereg a szemed előtt az életed? A pengéjével a szívemben hirtelen úgy éreztem, mintha újra a Sándoron lennék. Valamit biztos mondott erről is, mert ahelyett, hogy megforgatta volna azt a pengét, megkérdezte, melyik fogoly vagyok.

Ian pajzsa ismét leesett, a meglepetés és az emlékezetes fájdalom tűivel borsozva Bones tudatalattiját.

– Képzelheted, milyen sokkot kaptam, amikor megtudta a történetet, hogy emberként az új-dél-walesi büntetőtelepekre szállítottak minket az Alexander nevű hajón. Vagy hogy hogyan szöktem meg a börtönből, és később hogyan tértem vissza, hogy vámpírrá változtassalak. – Hirtelen Ian falai újra felemelkedtek, és kiütötték Bones-t a felséges érzéseiből. – Azt mondta, hogy egyszer megmentetted az anyját, ezért megkímélte az életemet, hogy kiegyenlítse ezt az adósságot.

– Ironikus – volt minden, amit Bones ki tudott préselni magából. Ha egyedül lett volna, talán térdre rogyna. Az elmúlt négy év minden pillanatában azon tűnődött, vajon Cat még mindig szereti-e őt. A pokolba is, az utóbbi hónapokban azon tűnődött, vajon érez-e még egyáltalán valamit.

De Cat nem kímélte volna Ian életét csak azért, mert Bones egyszer segített megmenteni az anyját. Cat-nek szinte patológiás igénye volt vámpírokat ölni. Bones csak azért képezte ki Catet, hogy jobb legyen benne, hogy ő maga ne haljon meg. A vámpírölő tehetsége tette Catet ellenállhatatlanná az ismeretlen kormányzati ügynök számára, aki arra kényszerítette, hogy neki dolgozzon.

Ne gyere utánam, mert én már elmentem…

Így kezdődött Cat búcsúlevele. Bones azóta nem hallott felőle... egészen mostanáig. Az, hogy Cat megkímélte Ian életét, mert ő volt Bones apja, éppoly egyértelmű üzenet volt, mint az az átkozott levél. Igen, még mindig érdekel, állt benne.
De mennyire?

Bones meg fogja kapni a válaszokat, vagy meghal, ha megpróbálja.

Hogy elfedje felkavarodó érzelmeit, harsány kuncogást eresztett meg. – Szóval, a nő karót nyelt és elmenekült, hm? Hogy téged idézzelek, ez fergetegesen durva.

Ian szeme smaragdzöld színben villant fel. – Egy csapat meglepően jól képzett, ezüstfegyveres ember volt vele. Elfutottam, ahogy parancsolt, de aztán visszafordultam, hogy váratlanul érjem utol. Addigra már egy furgonba tuszkolták a fickók, és körülvették a birtokot. Normális körülmények között könnyű préda lett volna, de a frissen átszúrt szívemmel…

– Elgyengültél – fejezte be Bones. Kevés vámpír élte túl egyáltalán, hogy ezüsttel átszúrták a szívét, és még kevesebbnek lett volna annyi kitartása, hogy röviddel utána bárkit megtámadjon.

– Fogalmad sincs róla, hogy hol lehet? – kérdezte Ian, azzal a huncut mosollyal az ajkán. – Bosszantó vagy sem, nem engedtél volna el teljesen a pórázodról egy ilyen különleges embert.

Bones elmosolyodott annak ellenére, hogy kedve lett volna szétverni Ian arcát. – Számon tartottam a károkat, amiket okozott, de nem szántam időt arra, hogy megkeressem. Folyton arra számítok, hogy megölik.

Ez az utolsó rész borzasztóan igaz volt, és egyben az is, amiért évek óta nem aludt egy rendes napot vagy éjszakát sem.

– Ha ennyire nem érdekel, akkor miért rohantál hozzám, amint megtudtad, hogy meglátogatott, akkor miért?

Ian könnyed hangneme nem tévesztette meg Bones-t. A tekintete újra kristályos éles volt.

– Ahogy mondtam, erőszakos – válaszolta Bones. – Nem jelent volna meg egy barátságos látogatáson, és nem voltam benne biztos, hogy az, hogy rád támadt, nem egy hátsó szándékú támadás volt-e ellenem. Lehet, hogy vannak köztünk nézeteltérések, de nem engedhetem, hogy valami csitri azt higgye, lemészárolhat téged, csak azért, mert tartozom neki pénzzel.

– Azért jöttél, hogy megnézz engem? – Ian a szívét szorongatta, mintha eluralkodtak volna rajta az érzelmek. – Ó, Crispin, te tényleg törődsz velem!

– Ne szokj hozzá – mondta Bones hűvösen.

Ian felnevetett. – Eh, jó volt, amíg tartott. Nos, biztosíthatlak, hogy fogalma sem volt a kapcsolatunkról, amíg le nem szúrt, úgyhogy ezen a téren megnyugodhatsz. És ha nincs hasznos információd – Ian az ajtó felé intett –, akkor visszatérhetsz oda, ahová mindig is bujkáltál, amikor nem törődtél velem.

Elbocsátották, és Bones még közel sem tanult eleget. Azt már tudta, hogy Cat emberi katonákkal utazott, de egyikük sem maradt Ian korábbi lakhelyén. Bones már megbabonázta azokat az őröket, hogy megbizonyosodjon róla. Ők csak helyi rendőrök voltak, és úgy vélték, hogy a ház egy erőszakos drogfogás helyszíne volt, nem pedig egy vámpírtámadásé.

– Ha nem rosszindulatból felém, akkor miért jelent meg egyáltalán az ajtód előtt? – Kérdezte Bones, a hangja csak egy árnyalattal volt az unott fölött. – Általában nem téged szokott üldözni, hacsak nem az emberek tömeges meggyilkolása lett az új hobbid?

Ian felhorkant. – Még nem, és én is ezt kérdeztem tőle. Azt mondta, hogy Thomas és Jerome, a korábbi alkalmazottaim miatt. Itt voltam Szibériában, és megöltem azt a trófeavadász mocskot, miközben otthon a saját embereim megloptak. Tudod, milyen érzés volt, amikor a becses Edvard Munch-festményeimet láttam az eBay-en?

– Szörnyű. Ez az egyetlen műalkotásod, amit irigyelek tőled – válaszolta Bones egyenes arccal.

Ian íves pillantást vetett rá. – Hazug, de ez már nem tartozik a témához. Szóval, hazatértem, és megöltem azokat a tolvajokat. Még csak nem is csináltam nagy felfordulást. A Vörös Kaszásodnak nem kellett volna tudnia, hogy egy vámpír tette. Meggyógyítottam a szúrt sebeket a nyakukon, mielőtt meghaltak, de aztán nem telt el egy hét, és felbukkant, FBI-ügynöknek adva ki magát. Az a rész unalmas volt, de ahogy megcsókolt? – Ian fényűző sóhajtást eresztett meg. – Az minden volt, csak nem unalmas.

Bones megfordult és elment. Vagy ez, vagy letépi Ian fejét, ami pillanatnyilag kielégítő lenne, de hosszú távú következményekkel járna. Emellett már tudta, hogy Cat csókokkal tereli el a célpontjai figyelmét, közvetlenül azelőtt, hogy lemészárolja őket. Ian elég szerencsés volt ahhoz, hogy életben maradjon, hogy elmondhassa a történetet.

– Ha nincs más, nekem is van hova mennem – dobta át a válla fölött Bones. Hála Istennek, a felmenőkapcsolat csak egyirányú volt, és Ian nem érezte, hogy a birtoklási vágy átégeti.

– Ne légy idegen! – Kiáltott fel Ian.

Bones megfordult, hogy fanyar választ adjon, de meggondolta magát, és visszafordult… -és egyenesen belesétált valakibe, aki a lépcsőn jött felfelé. Csak Bones gyors kapaszkodása akadályozta meg, hogy a férfi hanyatt essen a lépcsőn, mivel a karját egy újabb láda töltötte meg, és ahelyett, hogy megragadta volna a korlátot, felemelte, hogy megvédje. Bones még az arcát sem látta a ládával az útjában, és egy rövid nevetéssel stabilizálta az idegent.

– Nem kell inkább a hátsóddal szörfözni a lépcsőn, minthogy elejtsd Ian egyik csecsebecséjét.

– Ha tudnád, mi van benne, megértenéd – válaszolta a férfi középnyugati amerikai akcentussal.

– Max, te vagy az? – kiáltott fel Ian. – Egy örökkévalóságig tartott, mire iderepültél! Most pedig mondd, hogy nálad vannak a Faberge-tojásaim!

– Itt vannak – mondta Max, és leengedte a ládát.
A padló mintha eltűnt volna Bones alatt. Az az arc.

Jobban ismerte, mint a sajátját, mert már régen megjegyezte azokat a sötétvörös szemöldököket, amelyek a villámló felhőszürke szemeket keretezték, azt az egyenes orrot, a magas arccsontokat, a makacs állkapocsvonalat és a bő ajkakat, de Bones még soha nem látta ezeket a vonásokat máshol, csak Cat. Most pedig egy magas, atletikus külsejű vámpíron is ott voltak, aki Ian ajtaján lépkedett be.

Max eltűnt a szalonban, mielőtt Bones vissza tudta volna kapni. Az átkozott sokk értékes másodpercekbe került neki! Most már csak abban reménykedhetett, hogy Ian nem veszi észre a hasonlóságot…

– Törd el a hátam, és paskold meg a golyóimat! – kiáltotta Ian, összetörve ezzel a reményt. – Tudtam, hogy a Vörös Kaszás ismerős! Még meg is mondtam neki. Csak nem tudtam hová tenni, hol láttam már korábban. Kiderült, hogy nem is láttam, nem igazán. Max, te nagyszerű fattyú! Van fogalmad róla, mit tettél?

– Nem – mondta Max, és nagyon zavarodottnak tűnt.

Ian nevetése megelőzte a káröröm hullámát, ahogy a fia érzelmei átcsaptak a kapcsolatukon. – Valószínűleg nem is tudod. Nem is tudnád, hacsak nem láttad őt. Most pedig mesélj nekem minden nőről, akit megdugtál közvetlenül azután, hogy átváltoztattalak…

Bones elment. Nem volt szüksége arra, hogy meghallgassa Max válaszát. Azt már tudta, hogy huszonhét évvel ezelőtt Max megerőszakolta a fiatal Justina Crawfieldet, olyan hamar, miután vámpírrá vált, hogy a spermája még életképes volt. Öt hónappal később Justina életet adott Catnek, és úgy nevelte, hogy megvetett mindent, ami vámpír, beleértve saját magát is.

A fene egye meg, ha azonnal reagált volna Maxre! Most Ian túl okos volt ahhoz, hogy ne ismerje fel, mekkora előnyre tett szert az imént Cat-tel szemben. Legalább Maxnek nem volt róla használható információja. Maxnek fogalma sem volt arról, hogy Cat egyáltalán létezik.

Most már tudta volna, de ami még fontosabb, hogy Bones felfedezett egy új módszert, amivel Cat nyomára bukkant: Ian.

Ian nem illett bele az összes többi vámpír profiljába, akiket Cat után küldtek. A többiek mocskos, figyelemfelkeltő módon gyilkoltak embereket. Nem csendben dobtak el két holttestet anélkül, hogy még egy agyarnyom is látszott volna rajtuk. Ian biztosan személyes ügy volt annak, aki Cat zsinórjait mozgatta. Max miatt? Vagy valami más miatt?

Akárhogy is, ez egy nyomot jelentett, amit Bones követhetett Cat főnökéhez, és hozzá.